Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Yang lain sudah pulang. Kenapa masih di sini?
Kau akan segera pergi.
Jika ada tugas yang belum selesai,
kau bisa minta bantuan orang lain.
Ada apa?
Saat hanya ada kita berdua,
anggaplah kita tak saling kenal.
Aku tak mau bicara denganmu.
Bukankah kau bilang
kita harus seperti sebelumnya?
Aku hanya bersikap sopan.
Kau tidak mengerti?
Aku di luar kantor.
Aku tidak melihatmu.
Di sini!
Aku melihatmu. Aku datang.
Cinta.
Saat terasa kuat, cinta membuat kita melompat sampai bulan.
Setelah putus,
cinta sangat menyakiti kita.
Untuk mempertahankan martabat kita yang tersisa,
kita harus pura-pura tidak peduli
dan jadi orang yang lebih besar.
Berpura-pura bahwa
kita tidak cinta satu sama lain lagi.
Bukankah itu lucu?
Benar!
Giliranku.
Suatu hari, seekor kelinci sedang menonton TV di rumahnya.
Lalu, ada ketukan di pintu. Ternyata si siput.
Dia bertanya, "Kelinci kecil,
bisakah kau memberiku air?"
Tanpa ragu-ragu, kelinci menendang si siput ini.
Tiga tahun kemudian,
saat kelinci sedang menonton TV di rumah lagi,
ada yang mengetuk pintu.
Kelinci membuka pintunya dan melihat si siput lagi.
Siput bertanya dengan marah pada kelinci,
"Kenapa kau menendangku?"
Kepala Besar, giliranmu.
Lelucon ini sudah diturunkan di keluargaku sejak zaman Tiga Kerajaan.
Dengar baik-baik.
Suatu hari, Cao Cao pergi ke rumah Hua Tuo dengan Cao Chong.
Di pintu, Cao Cao tersenyum dan bilang,
"Aku mengunjungimu dengan yang termuda."
Hua Tuo bilang,
"Kau tak perlu bawa apa-apa. Kenapa kau bawa buah?"
Yuan Song.
Apa menurutmu lelucon kami tidak lucu?
Tidak usah repot.
Berhenti berusaha membuatku senang.
Ini hanya putus. Aku masih bisa hidup tanpanya.
Lihatlah.
Sudah kubilang.
Yuan Song bisa melepasnya.
Ini bukan hal serius.
Tapi Melon sangat khawatir.
Dia mau menghiburmu.
Aku tidak menyangka kau akan pulih secepat ini.
Ada banyak ikan di laut.
Kau pria sejati.
Ini, untuk pria kuat sepertimu.
Kenapa kau tidak mempertimbangkan berpacaran denganku?
Tunjukkan pada mantan pacarmu kau punya penggemar lain.
Lupakan. Aku hanya bercanda.
Dasar pengecut.
Babat terasa paling renyah saat hampir matang.
Ciciplah.
Benar-benar renyah.
Kau juga makanlah.
Aku suka melihatmu makan.
Chang Huan, jika kita hidup bersama,
aku akan mengubahmu jadi pria gendut.
Lalu kau akan merasa nyaman saat musim dingin.
Tidak ada wanita yang akan menyukaimu.
Benar, Cong Xiao?
Tidak.
Banyak gadis suka pria gendut.
Mereka terlihat manis.
Tapi tidak bagimu.
Kau suka pria kaya.
Seperti Sanmao,
aku bahkan takkan menikahi jutawan jika aku tak mencintainya.
Aku akan menikahi miliarder jika aku mencintainya.
Nona Cong yang menikahi miliarder,
bagaimana hubunganmu dengan Pak Ye?
Itu di masa lalu.
Dia menyukai orang lain.
Kau menyerah semudah itu?
Lalu? Apa aku harus menunggunya?
Menunggunya akan lama.
Aku tidak mau bersabar menunggu orang lain.
Tapi mereka tidak akan bertahan lama.
Kau bertemu pacarnya?
- Ya. - Apa dia hebat?
Sangat biasa.
Ini.
Aorta babinya enak. Ciciplah.
- Sungguh? - Ya.
Jika aku pacarnya Chang Huan,
aku akan kesal sekarang.
Kalian mengabaikan aku sekarang!
Seolah aku bahkan tak ada di sini.
Bukan begitu.
Kami terbiasa begini.
Jadi, apa kau mau aorta babi?
Bukankah kau berjanji padaku
bahwa kita akan bergaul dengan premis sedang berpacaran?
Karena kau berjanji padaku,
kau harus menjaga jarak dari gadis lain saat...
Bahkan jika dia teman dekat seperti Cong Xiao.
Kau harus memikirkan perasaanku.
Aku bukan orang ketiga.
Bukan sama sekali. Aku yang orang ketiga.
- Jangan marah. - Aku tahu.
Kau mendukungku mengejar Chang Huan
dan menjodohkan kami.
Jadi, aku tidak marah.
Aku hanya mengingatkanmu agar kau tahu posisimu.
Aku mengerti.
Dia hanya teman. Jangan khawatir.
Itu benar.
Aku bukan tipenya.
Tapi kau tipeku.
Aku makan.
- Ini, tambah lagi. - Baiklah.
- Makanlah. - Baik.
SONG YUAN, HE FANXING
HE FANXING
SONG YUAN
Kenapa menulisnya terbalik?
Aku punya OCD.
Aku harus menulis dinastinya dengan susunan yang benar.
Sebenarnya, namaku tidak ada kaitannya dengan dinasti.
Tang, Song, Yuan, Ming, dan Qing.
Ini terdengar lebih nyaman.
Jatuh cinta rasanya menyenangkan sekali.
Kita bisa membuat cangkir dengan senang,
menonton film dan menikmati pemandangan malam bersama.
Kita juga bisa saling berpelukan di samping danau.
Jika kita putus suatu hari,
kau harus...
Kau harus mengutukku dengan hidup sedih.
Kenapa begitu?
Karena
hanya orang yang tidak jatuh cinta yang ingin mantannya hidup bahagia.
Tapi jika kita masih saling cinta,
kita akan berharap mantan kita merasa sedih
dan menyesal putus.
Jadi, bahkan saat itu,
kau sudah bersiap putus?
Bisakah kau
memacariku?
Apakah aku cukup?
Apa?
Dibandingkan kencan buta,
bukankah aku lebih baik?
Kau cantik seperti ini.
Pada Minggu malam,
ayo bertemu di tempat biasa.
Kenapa kau terburu-buru?
Tentu saja, aku sudah mencetak gol dan harus mulai dari awal?
Kau anggun bahkan saat cemburu.
Aku tidak cemburu.
Aku...
Aku hanya merasa tidak nyaman.
Kau menaikkan tanganmu
agar aku tidak menciummu?
Itu ciuman pertamamu
dan menyuruhku menghargainya.
Jangan bertingkah seperti anak SMA yang dicampakkan.
Itu agak menjijikkan.
Jangan mendengarkan lagu ini. Kau akan merasa lebih sedih.
Kau akan membuat Ibu dan Ayah khawatir.
Ayo ke rumahku.
Aku bisa menghiburmu.
Ini hebat!
- Benar? - Ini sangat bagus!
- Ini sempurna! - Aku lega kau suka.
Bagaimana caranya mengatur yang ini?
Ini akan membuatnya lebih kuat.
Bagaimana dengan ini?
Lihat. Rasakanlah, Bu He.
- Fungsi ini nyaman. - Ya.
Dia meniru kepalan tangan manusia dan menggunakan metode silang
untuk memijat titik akupunktur Fengchi, Tianzhu, dan Jianjin.
Bisa merasakannya?
Ini nyaman sekali.
Benar, bukan?
Tapi kau tidak mengizinkanku membelinya.
Ini model terbaru.
Aku pasti salah tidur.
Aku akan tidur lagi.
Ini sudah pukul 07.00. Mandilah.
Kenapa matamu terlihat bengkak?
Hei.
Kenapa kau datang sepagi ini?
Ini membuatku stres. Bisakah kau memberiku jarak?
Alat pijat yang kubeli dengan Bu He sudah datang.
Jadi, aku bawa kemari.
Harganya murah. Alat kedua setengah harga.
Kau mau jarak? Baiklah.
Bapak dan Bu He, aku sudah mengantar. Aku pergi.
Tidak! Kau tidak boleh langsung pergi!
Kau datang pagi-pagi untuk membawa alat ini.
Setidaknya makanlah sarapan.
Aku tidak lapar.
He Fanxing.
Apa kau mengusirnya?
Tidak.
Apa yang ibu ajarkan padamu?
Siapa pun yang datang adalah tamu kita.
Tidak boleh ada tamu yang pergi dari rumahku dengan perut kosong!
Jangan pergi.
- Makanlah. - Baik.
Aku tidak bisa pergi sekarang.
Nikmati makananmu!
Bu He, aku akan membantu.
Tidak usah, Luming.
Duduklah. Mengobrollah dengan Pak He.
Sebenarnya,
aku selalu makan makanan sederhana saat sibuk bekerja.
Jika bukan karena jaraknya, aku mau makan di sini tiap hari.
Itu bagus, Luming.
Datanglah tiap akhir pekan saat kau tidak bekerja.
Kita akan makan rebusan.
- Rebusan? - Ya.
- Bakso domba buatannya lezat sekali. - Sungguh?
Saat Fanxing masih kecil, kami tidak kaya.
Kami tak mampu beli banyak domba.
Tapi aroma bakso domba yang dimasak
memenuhi seisi rumah.
Banyak anak-anak mencari alasan untuk mampir dan bermain.
Tapi mereka menghalangi pintu dan tidak membiarkan mereka masuk.
Nakal sekali.
Memang benar bahwa mati rasa datang dengan pengkhianatan berulang.
Ibu.
Aku tidak makan. Ada yang harus kukerjakan.
Ini adalah...
Canyang.
Ini Luming. Teman dekat kakakmu.
- Aku sudah dengar. - Senang berjumpa.
Ayo makan lain kali.
- Aku harus pergi. - Tentu.
- Dah. - Hati-hati.
Kenapa dia terburu-buru?
Dia sibuk.
- Makanlah, Luming. - Baik.
- Pagi. - Pagi.
Nona Bai.
Nona Bai, kenapa banyak yang absen hari ini?
Aku ditelepon pagi ini. Tiga orang tiba-tiba merasa sakit.
Ada yang kakaknya melahirkan.
Dan dua orang kecelakaan.
Kebetulan sekali.
Gedung Pameran
sedang mengadakan pameran karier hari ini.
Aku lihat beberapa pegawai mencetak riwayat hidup mereka kemarin.
Semua orang tahu
bahwa ide Pak Li untuk operasi independen ditolak.
Pegawai yang mengira mereka akan dipecat
sudah mencari pekerjaan lain.
Ikut aku.
Baik. Tidak masalah.
Sampai jumpa nanti sore. Dah.
Jin.
Aku berhasil dapat klien.
Apa kau bebas sore nanti?
Apa kau mengopernya padaku?
Tentu saja.
Tapi tergantung apa kau berhasil mendapatkannya.
Pasti!
Begini masalahnya.
Perusahaan mau kau tetap bekerja.
Karena desainmu punya sentuhan pribadi.
Kau cepat memahami bahan dan teknologi baru
dari luar negeri.
Penerapannya pada desainmu juga memuaskan.
Saat perusahaan ini bergabung dengan Aijia,
kami akan membutuhkan pegawai muda.
Jadi,
jika kau tetap di sini, kau akan jadi pegawai tetap.
Aijia pasti akan menawarkan gaji yang lebih baik untuk desainer
dibandingkan Amazing Decoration.
Apa kau mau aku tetap di sini?
Aku hanya menyampaikan pesan ini.
Keputusannya ada padamu.
Tapi tentu saja,
jika kau memilih keluar,
kau bisa jadi pekerja lepas kami.
Kalau aku tetap di sini,
kita akan terus bertemu.
Itu tidak perlu.
Ya.
Itu memang tidak perlu.
Dan kau sedang mempersiapkan ujian TOEFL untuk kuliah di luar negeri.
Kau akan sibuk.
Baiklah, aku akan mengabari manajer.
Sudah kubilang aku tidak akan kuliah di luar negeri.
Kau sudah mempersiapkannya. Kenapa tidak kuliah?
Ini masalah pribadi.
Aku tidak harus bercerita.
Aku mengerti.
Kau akan keluar sesuai rencana awal.
Jika tidak ada yang lain, pergilah.
Cangkirnya datang.
Cangkir apa?
Yang kita buat tanggal 20 Mei.
Mereka telah mengirimnya padaku.
Aku akan memberikannya.
Buang saja.
Lagi pula, aku akan membuangnya.
Baik. Aku akan membuangnya.
Karena aku merasakan kepedihan,
aku membabi buta menikam orang yang menyakitiku.
Tapi setelah menikamnya,
yang paling menderita
adalah diriku sendiri.
Kenapa kau sendirian?
Di mana penggemarmu?
Aku sembunyi di sini untuk mencari ketenangan.
Tapi orang usil ada di mana-mana.
Ada masalah apa?
Kalian tidak akur?
Bukan begitu.
Pria seperti aku tidak bisa mengeluh tentang Qingqing.
Dia muda,
baik, dan menawan.
Siapa pun akan berpikir
aku orang beruntung.
Bahkan aku pun berpikir akan jatuh hati padanya dengan cepat.
Tapi...
Kenapa aku tidak punya perasaan apa pun padanya?
Jika kita bisa memilih siapa yang kita cintai,
tidak ada gunanya memuliakan cinta.
Sebaiknya aku meluruskan keadaan dengan Qingqing.
Orang seperti aku tidak layak mendapatkan waktunya.
Kau benar.
Mungkin, semua wanita tidak suka membuang waktu.
Kau yang bahagia.
Kau dan Nona He dikagumi.
Percintaan kantor rahasia.
Asyik sekali.
Nona He itu berkualitas.
Tapi lingkaran sosialnya kecil.
Dia punya sedikit teman.
Kalau sebaliknya, anak kecil seperti kau tidak akan beruntung.
Kenapa aku bicara pada seseorang yang jatuh cinta?
Ini penyiksaan.
Kecuali aku menang lotre lima juta dolar,
aku ragu aku akan bahagia.
Aku diputuskan.
Apa kau gila? Kau duduk di sini?
Aku tidak bisa lihat papan tulis dari belakang.
Ada tiga mahasiswa di baris depan.
Beri mereka tepuk tangan untuk perhatian mereka di kelas.
Cukup.
Baiklah, sebelum aku mulai,
ini informasi singkat untuk ujian mendatang.
Dalam grup berisi tiga orang,
lakukan analisis pada lukisan atau patung terkenal apa pun
dengan nilai koleksi seni modern dan pendapat kalian sendiri.
Jangan menjiplak dari Baidu.
Aku akan tahu.
Ayo mulai.
Ayo. Kita bebas sore ini.
Ayo main Dancing Stage.
Apa maksudmu?
Kita harus bersiap untuk ujian mendatang.
Lukisan mana yang harus kita pilih?
Yang lain pasti memilih lukisan dari zaman Renaisans Eropa.
Membosankan sekali.
Jadi, bagaimana dengan lukisan
dari Zhang Daqian atau Xu Beihong?
Terserah. Kita bisa dapat informasi dari Baidu.
Gabung saja informasinya dan jelaskan apresiasimu pada lukisannya.
Tidak. Profesor He akan menyadarinya.
Dia hanya menakuti kita.
Mustahil.
Profesor He tahu banyak hal.
Jika mahasiswa bisa menemukannya di Baidu, dia juga bisa.
Dan aku harus dapat peringkat pertama di ujian ini.
Aku akan memastikan Profesor He melihatku dengan persepsi baru
dan berhenti berpikir aku ini bodoh.
Dia yang bodoh.
Tiap kali dia berdiri di podium dan tersenyum,
dia memikat semua gadis.
Dia pria idaman.
Tapi saat ibunya mengejarnya dengan kemoceng di rumahnya,
dia terlihat sangat lucu.
Lucu sekali.
Kenapa kalian melihatku?
Yuan Song diputuskan. Kau tahu itu?
Ya.
Kau tidak mengejarnya?
Jangan ganggu dia saat dia merasa sedih.
Melon.
Ada yang salah denganmu.
Kami yang paling mengenalmu.
Yang kau pedulikan hanya cinta.
Saat kau mendekati Yuan Song, kau terus membicarakannya.
Ombaknya telah berubah.
Kau suka Profesor He sekarang?
Bagaimana bisa kau merahasiakannya?
Kenapa aku tidak menyadarinya sebelumnya?
Apa kau agen rahasia?
Kenapa kau bersembunyi di sini?
Kau bekerja untuk siapa? Bicara!
Cukup. Ini sudah berhari-hari, tapi kau tidak berhenti.
Hentikanlah.
Melihatmu mengingatkanku pada kebohonganmu dan He Fanxing.
Aku masih tidak bisa menerima fakta bahwa mereka berpacaran.
Mereka sudah menutup babak itu.
Sekarang ada pria bernama Ye yang mendekati Fanxing.
Lupakan masa lalu buruk dan majulah.
Aku bertemu dia di rumah.
Dia terlihat familier. Kurasa aku pernah melihatnya.
Semuanya boleh kecuali Yuan Song.
Mahasiswaku hampir jadi iparku.
Konyol! Aku akan kehilangan martabat!
Jadi, hanya itu yang kau pedulikan.
Tentu saja.
Kukira kau lebih baik dari itu.
Halo, Nona Cai. Ada apa sekarang?
Profesor He, aku punya pertanyaan tentang hubungan.
Bisakah kita bertemu untuk mengobrol?
Masalah hubungan?
Aku sedang di kantor Profesor Song.
Apa kau mau bicara dengannya tentang ini?
- Apa itu Cai Minmin dari kelasku? - Ya.
- Ada apa? - Entahlah. Dia menutup.
Hei.
Sejak kapan kalian jadi dekat?
Dengarkan aku.
Apa kau tidak belajar dari kakakmu?
Apa maksudmu?
Kakakku tidak seperti aku yang masuk akal.
Dia hanya orang bodoh dan menyenangkan saat diganggu.
Baiklah.
Menulis catatan dari Weibo?
Mengumpulkan bahan untuk bukumu?
Bahan? Begitulah.
KOUKOU123, BERBAGI FOTO
FANFAN SUKA MENARI, BERBAGI FOTO
- Profesor He. - Ya?
Mau minum? Aku traktir.
Aku tidak mau apa pun.
Kenapa kau terlihat lesu sekali?
Benar, bukankah kau punya masalah hubungan?
Ceritakanlah. Mungkin aku bisa membantu.
- Profesor He. - Ya.
Aku mau mengonfirmasi sesuatu denganmu.
Bisakah kau mengangkat tangan?
Seperti ini.
Cai Minmin.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Terima kasih, Profesor He.
- Kami mau makan malam enak. - Benar.
Kalian mau makan apa?
- Apa pun yang mahal. - Nona He!
Yuan Song akan pergi pekan depan.
Dia akan mentraktir makan dan kita akan ke karaoke.
Kami mengadakan pesta perpisahan untuknya.
Kalian pergilah. Aku tidak ikut.
Tidak mungkin. Bukan pesta perpisahan jika bos tidak ikut.
Itu benar. Kau harus ikut.
Ayolah.
Tidak ada yang tidak mau kau datang.
Atau kau punya acara?
Tidak. Aku akan ikut.
Aku yang traktir karaoke.
Kau mau merayakan Kau mendapatkan kebebasan
Jadi, kau berpesta dengan teman-temanmu
Untuk pertemanan yang selalu kita hargai
Ayo bekerja keras
Dia bilang dia mau pindah Ke planet terjauh
Untuk liburan tanpa cinta
Untuk berpesta tanpa kekhawatiran
Ayo pergi sekarang
Ayo jujur dengan perasaan kita
Menangislah saat kita sedih
Bernyanyilah saat ada lagu
Isi kekosongan di hati kita
- Ambil mikrofonnya! - Ikuti klub penggemar patah hati
Berpesta semalaman
Kita akan jadi raja dan ratu
Siapa yang akan menyanyikan Lagu selanjutnya?
Makanlah kacang malva
Ikuti klub penggemar patah hati
- Isilah dengan kebahagiaan - Aku akan beli camilan.
Nyanyian kita akan tenggelamkan kesedihan
Cepat atau lambat, kau mahir bernyanyi...
Kau bilang kau yang bayar.
Aku akan beli apa pun yang aku mau.
Baiklah.
Apa hubunganmu dan Pak Ye lancar?
- Dia bukan pacarku. - Mungkin suatu hari.
Bisakah kau bicara dengan baik?
Apa aku masih boleh mendekatinya?
Itu urusanmu.
Apa kau masih bisa membantuku?
Apa? Tidak lagi bisa?
Cong Xiao.
Aku akan bilang untuk kali terakhir.
Aku jujur saat aku membantumu.
Aku tidak berutang ataupun salah padamu.
Kau bukan korban.
Aku tidak perlu kau berterima kasih padaku,
tapi kau tidak punya alasan untuk menyalahkanku.
Mengerti? Ini tidak adil untukku.
Aku tahu!
Jadi, aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Apa kau memaafkanku?
Kita kembali berbaikan lagi.
Jadi, anggap saja ini sudah selesai.
Jangan menyesalinya.
- Kau... - Bagaimana denganku?
Aku masih agak sedih.
Sebagai teman, kau harus menghiburku.
Jadi, aku akan makan sampai kau bangkrut!
Yang mana yang lebih mahal?
Itu permintaan maafmu?
Nona He, silakan bayar di sini.
Pada hari itu, saat aku makan dengan Chang Huan dan Qingqing,
aku tiba-tiba tersadar
posisiku saat kami bersama
sama dengan posisimu saat kau bersama aku dan Pak Ye.
Terjebak di tengah.
Canggung sekali.
Kita tidak sama.
Aku baru tahu kemudian.
Tidak seperti kalian yang pura-pura tidak tahu.
Kukira kau menikmati
hubungan ambigu seperti aku.
Karena itu kau pura-pura bodoh dan setuju menjodohkan kami
karena aku memaksamu,
tapi kau ternyata tidak senang.
Aku tidak suka ambigu.
Dan aku tidak sepertimu.
Kau masokhis yang munafik.
Karena itu
kau tidak sengaja salah.
Aku yang tidak tahu malu.
Aku tidak menginginkan Chang Huan,
tapi aku juga tidak mau melepasnya.
Aku sudah menjadi apa?
Kau punya nyali mengatakan itu.
Bukankah itu sisi gelap hatimu?
Benar.
Ini adalah ucapan yang takkan kuucapkan bahkan di mimpiku.
Mungkin aku merasa buruk.
Aku tidak pernah mau mereka berpacaran.
Kenapa kau tidak mengikuti hatimu saja?
Kesampingkan kriteria calon suamimu.
Karena kau punya perasaan pada Chang Huan,
kenapa menyulitkan dua orang?
Tapi dia bukan pria berkualitas.
Dia mencicil hipotek rumah dua kamar di pinggir kota.
Dia pulang dan pergi ke kantor dua jam naik kereta.
Dia pelit, tidak ambisius, dan malas.
Tidak apa-apa jika hanya berpacaran.
Tapi menikahinya? Pikirkanlah.
Orang tuanya dari kota kecil dan dia anak tunggal.
Mereka akan menginginkan cucu untuk melanjutkan nama keluarga.
Jika aku melahirkan anak perempuan, mereka mau anak kedua.
Tapi kami tidak akan mampu punya dua anak.
Jadi, kami hanya bisa menjalani hidup hemat.
Aku tidak akan mampu belanja produk kecantikan kulit, pakaian,
atau perhiasan.
Penampilanku 50 tahun di usia 35 tahun.
Saat aku ikut reuni angkatan,
orang akan mengasihaniku.
Anakku tidak akan mau aku hadir ke pertemuan orang tua.
Pantas saja orang bilang
saat lelaki berpikir apa mereka harus menggandeng tangan gadis,
gadisnya sudah memikirkan kehidupan mereka bersama.
Orang tuaku miskin. Mereka tidak akur.
Jadi, mereka selalu bertengkar.
Aku tidak mau jadi seperti mereka.
Tidak ada salahnya dengan kriteria suamimu.
Benar, bukan? Jadi, kau menunggu apa?
Jika kau cukup pintar, cepat terima Ye Luming.
Dia pasangan menikah yang bagus.
Aku tidak buru-buru menikah.
Kenapa tidak?
Untuk apa?
Aku menikmati hidup lajang seperti sekarang.
Jatuh cinta, berkencan.
Mengikuti arus.
Kau bisa menunggu, tapi rahimmu tidak bisa.
Kau akan mencapai usia ibu lanjut dalam beberapa tahun.
Aku sudah mencapai itu.
Sekarang usia ibu lanjut, nanti ibu berisiko tinggi.
Jika kau melewatkan Ye Luming, kau akan mencapai menopause.
Aku bisa mengadopsi anak.
Kau cukup tua.
Jangan bertingkah seperti gadis polos berusia 18 tahun.
Ada beberapa pemuda
yang bertingkah seperti nenek berusia 60 tahun yang cerai tiga kali.
Bantu aku mendapatkan Ye Luming.
Cari cara sendiri.
Ayo berteman selamanya
Habiskan sisa hidupmu bersamaku
Kemarin adalah masa lalu
Besok, ada kenangan yang menunggu
Hari ini, kau akan menikahiku
- Kalian kembali. - Bagus!
- Ini dari Nona He. - Ini semua kesukaanku!
"KAWIN LARI KE BULAN"
Hei!
Cong Xiao, lagu untukmu dan Chang Huan. Lagu khas kalian.
- Sebenarnya, kau... - Astaga!
Aku mau menaikkan volumenya, tapi tidak sengaja melewatkan lagunya.
Cong Xiao, maafkan aku.
Ini juga laguku.
Aku tidak tahu lagu ini.
Aku tahu!
Aku menyanyikan bagian Show Lo.
Ternyata kau, berhenti ragu-ragu
Ayo bermain permainan
Terjemahan subtitle oleh Indra Mukti Kuswanto